Live Games
E.C.Draughts 100 - Under 27
European Championship Draughts 100 - Under 27
Kortrijk 14 -22 November 2021

NEW RESTRICTIONS. Covid Safe Ticket needed

Nederlands:

 

De covid cijfers gaan in de meeste Europese landen onrustwekkend omhoog, ook in België.

Daarom zijn nieuwe richtlijnen vastgelegd door de Belgische staat en het generaal bestuur van de jeugdherbergen.

 

Enkel mensen met een Covid Safe Ticket krijgen toegang tot het hotel, helaas zijn hier geen uitzonderingen op. Een Covid Safe Ticket kan zijn:

- een dubbel vaccinatiebewijs van min. 2 weken oud

- een bewijs van negatieve test van max. 48u oud

- een bewijs van ziekte van max. 6 maand oud (herstelcertificaat)

 

Indien de deelnemers dus nog niet volledig gevaccineerd zijn, moeten zij om de 48u een test doen (tenzij ze een herstelcertificaat hebben van max. 6 maand oud).

 

English:

 

The covid results are rising alarmingly in most European countries, including Belgium. Therefore new guidelines are laid down by the Belgian government and the general administration of the youth hostels.

 

Only people with a Covid Safe Ticket can enter the hostel, unfortunately there are no exceptions to this.

 

A Covid Safe Ticket can be:

- a double vaccination certificate of at least 2 weeks old

- proof of negative test of max. 48 hours old

- proof of illness of max. 6 months old (recovery certificate)

 

So if the participants are not yet fully vaccinated, they must take a test every 48 hours (unless they have a recovery certificate of max. 6 months old).

 

Français:

 

Les résultats du covid augmentent de façon alarmante dans la plupart des pays européens, dont la Belgique. Par conséquent, de nouvelles orientations ont été fixées par l'Etat belge et la direction générale des auberges de jeunesse.

 

Seules les personnes munies d'un Covid Safe Ticket peuvent entrer dans l'auberge, il n'y a malheureusement aucune exception à cela.

 

Un Covid Safe Ticket peut être :

- un double certificat de vaccination d'au moins 2 semaines

- preuve de test négatif de 48 heures maximum

- preuve de maladie de 6 mois maximum (attestation de rétablissement)

 

Si les participants ne sont donc pas encore totalement vaccinés, ils doivent passer un test toutes les 48 heures (sauf s'ils disposent d'un certificat de récupération de 6 mois max.).

 

Русский:

 

Цифры covid тревожно растут в большинстве европейских стран, включая Бельгию.

Поэтому новые правила, установленные бельгийским государством и генеральной администрацией молодежных общежитий.

 

Только люди с безопасным билетом Covid могут входить в общежитие, к сожалению, из этого нет исключений.

 

Безопасный билет Covid может быть:

- свидетельство о двойной вакцинации от 2 недель

- подтверждение отрицательного результата теста не старше 48 часов

- подтверждение болезни в возрасте до 6 месяцев (справка о выздоровлении)

 

Таким образом, если участники еще не полностью вакцинированы, они должны проходить тест каждые 48 часов (если у них нет свидетельства о выздоровлении не старше 6 месяцев).